1. “An administration” at the appointed times (10)

정해진 때에 있을 “관리 체제” (10)

2. “ADMINISTRATION AT THE FULL LIMIT OF THE APPOINTED TIMES”

‘때가 찬 때에 시행하는 일’

3. A New York Times editorial, April 5, 1972, said: “‘Spare the rod and spoil the child’ is a wrong-headed adage that continues to get approving nods from self-appointed upholders of ‘the old virtues.’

1972년 4월 5일자 「뉴욕 타임즈」지 사설에는 이러한 말이 있었읍니다. “‘매를 아끼면 자식을 망친다’는 말은 ‘낡은 미덕’을 스스로 추천하여 옹호하는 사람들이 계속 동의하는 비뚤어진 속담이다.

4. The newly appointed governor, Festus, had arranged for the meeting.

신임 총독 페스투스가 그 모임을 마련하였습니다.

5. Both parents have been appointed as supervisors of their children.

양친은 다 자녀를 감독하도록 임명을 받았읍니다.

6. A “service director” was appointed by the Society in each congregation.

각 회중에는 협회가 임명한 “봉사 지휘자”가 한 사람씩 있었다.

7. In 1975 he was appointed to share in the circuit activity.

1975년에 그는 순회 활동에 참여하도록 임명되었다.

8. The assistant would conduct in the absence of the appointed conductor.

보조자는 임명된 사회자가 참석치 못하였을 때 사회할 것이다.

9. God’s appointed time draws near for its abrupt and violent destruction.

하나님께서는 정해 놓으신 세상의 갑작스럽고도 격렬할 멸망의 시간은 가까와 오고 있읍니다.

10. “I have appointed you as a light of nations.” —ACTS 13:47.

“내가 너를 이방의 빛을 삼[았느니라.]”—사도 13:47.

11. Pay attention to the rod and to the one who appointed it.

그것을 명하신 분에게 주의를 기울여라.

12. It was then that de la Huerta was appointed interim President by Congress.

그 후 데 라 우에르타는 의회에 의해 임시 대통령으로 임명되었다.

13. (Mark 12:31; Leviticus 19:18) This does not mean self-adulation or self-centeredness.

(마가 12:31; 레위 19:18) 이것은 자화 자찬하거나 자기 본위가 되라는 뜻이 아니다.

14. Self Love Peanut Butter Blitz.

피넛버터맛'Self Love'요

15. Display a Self-Sacrificing Spirit

자기희생 정신을 나타내라

16. Jesus of Nazareth was personally appointed by God to a position of great authority.

나사렛 예수께서는 하느님께 직접 임명을 받고 큰 권위가 있는 지위를 갖게 되셨습니다.

17. Medium composition for culturing self-activated lymphocytes and method for culturing self-activated lymphocytes using same

자기활성화 림프구 배양용 배지 조성물 및 이를 이용한 자기활성화 림프구 배양방법

18. 14 He said to him: “Man, who appointed me judge or arbitrator between you two?”

14 그분이 그에게 말씀하셨다. “누가 나를 당신들 두 사람의 재판관이나 중재인으로 세웠습니까?”

19. 11, and chart (page 27). (a) How is the expiration of the “appointed times” calculated?

11, 및 도표. (ᄀ) “지정된 때”의 만기는 어떻게 계산됩니까?

20. In 1962, he was appointed as Kuwait's minister of finance when the ministry was established.

1962년 그는 쿠웨이트의 금융부가 설립되었을 때 금융부 총리로 지목되었다.

21. King George II immediately dismissed Kondylis and appointed Professor Konstantinos Demertzis as interim Prime Minister.

요르요스 2세는 즉시 콘딜리스를 해임하고 콘스탄티노스 데메르치스 교수를 과도총리로 임명하였다.

22. Ask Questions That Encourage Self-Evaluation

스스로를 돌아보도록 이끄는 질문을 한다

23. Patton recommend self-disclosure and genuineness.

패튼은 허심 탄회한 태도와 꾸밈이 없는 태도를 권하면서 이렇게 말한다.

24. Serving the congregations as special appointed ministers are 1,780 circuit overseers and 197 district overseers.

회중을 섬기도록 특별히 임명된 봉사자로서 1,780명의 순회 감독자와 197명의 지역 감독자가 있다.

25. Self-adhesive tapes for stationery use

문방구용 접착테이프

26. The self that lives in the long narrative arc and the self that experiences the moment become one.

인생의 긴 흐름을 사는 자아와 순간을 경험하는 자아가 진정으로 하나가 됩니다.

27. Note that “self-imposed devotions,” “self-abasement” and “severe treatment of the body” are really of no value.

“제멋대로의 예배”와 “가장된 겸손”과 “금욕주의”는 사실 아무 가치도 없음에 유의하라.

28. Self-control brings self-esteem, because it is an inner quality that far excels physical beauty and strength.

자제력은 자존심을 가져온다. 그것은 신체적 아름다움이나 힘을 훨씬 능가하는 내적 특성이기 때문이다.

29. He develops these qualities to benefit others, not to advance his prospects of being appointed.

그러한 형제는 자기가 장로로 임명되기 위해서가 아니라 다른 사람들에게 유익을 주기 위해 그와 같은 특성들을 발전시킵니다.

30. Matthias was appointed to serve “along with the eleven apostles.” —Acts 1:20, 24-26.

맛디아가 임명되어 “열한 사도의 수에 가입”하게 되었읍니다.—사도 1:20, 24-26.

31. When I mastered the art of bomb making, I was appointed as a group leader.

폭탄 제조 기술을 습득한 다음 나는 소대장에 임명되었다.

32. Pietro Loredan was appointed captain of two Venetian galleys by Doge Nicolò Marcello in 1473-74.

피에트로 로레단은 도제 니콜로 마르첼로에 의해 1473-74년에 두 척의 베네치아 갤리선의 선장으로 임명됐다.

33. Six months later, I was greatly surprised —and thrilled— to be appointed as a circuit overseer.

6개월 후에 순회 감독자로 임명되자 나는 매우 놀라면서도 가슴이 설레었습니다.

34. " Light makes dark and now evaporating self.

" 빛이 어둠을 만들더니 이젠 스스로 증발해 버리는 것.

35. Since almost all the brothers were imprisoned in camps, she was appointed as the group servant.

거의 모든 형제들이 수용소에 수감되어 있었기 때문에 어머니는 집단의 종으로 임명되었습니다.

36. Again, grant applications are reviewed by government-appointed advisory committees made up of experts in the field.

다시 한번, 보조금 신청서는 그 분야의 전문가들로 이루어진 관선 자문 위원회의 세밀한 조사를 받는다.

37. Droplet evaporation based self-cleaning humidification device

액적증발기반의 자가세정 가습기구

38. 73 And let honorable men be appointed, even awise men, and send them to purchase these lands.

73 그리고 덕망이 높은 자들 곧 지혜로운 자들을 지명하고, 그들을 보내어 이 토지들을 매입하게 하라.

39. In time, the Governing Body appointed a new coordinator, who was better able to handle the responsibility.

때가 되자, 통치체는 책임을 더 잘 돌볼 수 있는 새로운 조정 위원을 임명하였습니다.

40. (Acts 20:28) How inappropriate it would be to challenge or undermine the authority of appointed elders!

(사도 20:28) 임명받은 장로들의 권위에 이의를 제기하거나 권위를 깎아내리려고 하는 것은 참으로 합당하지 않은 일입니다!

41. 15 One of the qualifications for those appointed to serve as overseers involves being willing to yield.

15 감독자로 섬기도록 임명되는 사람들의 자격 요건 중 하나는 기꺼이 양보하고 순응하려는 태도입니다.

42. His will is for us to declare, confess, acknowledge Jesus Christ as our “Lord” appointed by God.

그의 뜻은 우리가 예수 그리스도를 하나님께서 임명하신 우리의 “주”로 선포하고 고백하고 자인하는 것입니다.

43. However, your divinely appointed position as head does bring with it greater accountability before God. —Luke 12:48.

그러나 당신이 하느님으로부터 부여받은 머리 직분에는 하느님 앞에서의 더 큰 책임이 수반됩니다.—누가 12:48.

44. In 1955, Helen Dreiser died, and I was appointed as an executor and eventual trustee of her estate.

1955년에 헬렌 드라이저는 사망하였으며, 나는 그의 유언 집행자로 임명되어 결국 헬렌이 남긴 재산의 수탁자가 되었다.

45. Self-adhesive tapes for stationery or household purposes

문방구용 또는 가정용 접착테이프

46. Groups include self-employment, job search, and education.

모든 참여자는 이 소책자부터 시작하는데, 그 이유는 현재의 자립 수준을 파악하고, 어느 그룹이 자립에 도움이 될지 결정하기 위해서이다 그룹에는 자영업, 구직, 그리고 교육이 포함된다.

47. Advance Kingdom Interests With a Self-Sacrificing Spirit

자기 희생 정신으로 왕국 권익을 증진시키라

48. What’s more, this self-improvement program is free.

게다가 이 자기 개발 프로그램은 공짜입니다.

49. Sirna delivery system using self-assembled polymeric nanoparticles

자기 집합체 고분자 나노입자를 이용한 SIRNA 전달 시스템

50. Giant self-propelled combines next made their appearance.

자동으로 추진되는 커다란 ‘콤바인’이 그 다음으로 등장하였다.

51. Bodily functionality and morphology and affective self- control.

따라서 좀 색다른 새로운 지각 능력과 지적 능력을 추가하는것을 생각해 볼 수 있습니다

52. Full-time servants today show a spirit of self-sacrifice when it comes to self-denial and submission to Jehovah and his arrangement.

오늘날의 전 시간 봉사자들은 자기를 부인하고 여호와와 그분의 마련에 복종하는 면에서 자기 희생적인 영을 나타내고 있습니다.

53. However, as Jesus clearly stated, the activity of declaring the good news will end at Jehovah’s appointed time.

「여호와의 증인 연감」에 수록된 내용을 보면 그 점을 알 수 있습니다.

54. (Acts 13:3) We too should support those who receive theocratic assignments, including men appointed as congregation overseers.

(사도 13:3) 우리 역시 신권적인 임명을 받는 사람들을 지원해야 합니다.

55. 8 While performing his God-appointed service Jesus time and again quoted the Law and then probed deeper.

8 예수께서는 하나님으로부터 받은 봉사를 수행하시는 동안 율법을 자주 인용하시고 그의 깊은 뜻을 들춰내셨읍니다.

56. I also sent Edna a self-addressed, stamped envelope.

또한 에드나에게 수신자 주소를 쓰고 우표를 붙인 봉투를 보내기도 하였습니다.

57. Self Evident Truths doesn't erase the differences between us.

'자명한 진실'은 우리 사이의 간극을 지워버리지는 않아요.

58. The word temperance in verse 6 means self-control.

6절에 나오는 절제라는 단어는 자제력을 의미한다.

59. Unless you examine all your tendencies toward fear, pride, resentment, anger, self-will, and self-pity, your abstinence will be shaky at best.

두려움이나 교만, 원한, 분노, 완고함, 자기 연민 등에 빠져들게 되는 모든 성향을 검토하지 않고서는 아무리 절제를 잘하더라도 여러분은 여전히 흔들릴 것입니다.

60. Plaster mortar having excellent self-leveling using foamed polyurethane

발포 폴리우레탄을 이용한 셀프 레벨링이 우수한 미장 모르타르

61. Spanish humor often illustrates the propensity for self-depreciation.

‘스페인’의 ‘유우머’는 자조(自嘲)적인 성향을 나타내는 경우가 많다.

62. It does not promote asceticism or rigid self-denial.

성서는 고행이나 엄격한 금욕을 장려하지 않는다.

63. Include self-addressed, stamped envelope for return of materials.

직접 부품이 인쇄된, 인쇄 회로 기판에 땜납풀을 인쇄한다.

64. Self-confidence can plummet even further if acne develops.

여드름이 생기면 자신감이 뚝 떨어질 수 있습니다.

65. Councils are part of the divinely appointed process by which unity is achieved and by which we become Christ’s.

이를 통해 단합이 성취되고 우리는 그리스도의 것이 됩니다. 주님은 이렇게 말씀하셨습니다. “하나가 되라.

66. What did her lack of self-control cost her?

그가 자제의 부족에 대한 대가로 치른 것은 무엇이었습니까?

67. This resource can be accessed at leader.lds.org/self-reliance.

이 자료는 leader.lds.org/self-reliance에서 접속 가능하다.

68. 3 “Jerusalem above” has taken on a royal aspect since “the appointed times of the nations” ended in 1914.

3 “위에 있는 예루살렘”은 1914년에 “열국의 지정된 때”가 끝난 이래로 왕도(王都)의 양상을 띠게 되었읍니다.

69. The original Greek word denotes being temperate and self-controlled.

그 표현에 해당하는 원그리스어 단어는 절도 있고 자제력이 있음을 의미합니다.

70. Yet, it does not require asceticism or extreme self-denial.

그러나 그것은 고행(苦行) 즉 극도의 자기 부정을 요구하지 않는다.

71. He turned to a life of self-denial and asceticism.

그는 극기와 고행의 생활에 들어섰다.

72. What self-examination are we now called upon to undertake?

우리는 이제 무엇을 자문해 보아야 합니까?

73. The cost of not teaching self-control can be heavy.

자제를 가르치지 않으면 값비싼 대가를 치를 수 있다.

74. 20 min: “Advance Kingdom Interests With a Self-Sacrificing Spirit.”

20분: “자기 희생 정신으로 왕국 권익을 증진시키라.”

75. In 2013, 30 Saudi women were appointed to the 150-member Shura or Consultative Council, an advisory board for the government.

2013년에는 사우디 여성 30명이 정부를 위한 자문 기구인 의원 수 150명 규모의 슈라 자문 의회에 임명되기도 했다.

76. (Ac 17:2; 28:23; 1Co 15:11) Paul speaks of himself as being appointed “a preacher and apostle and teacher.”

(행 17:2; 28:23; 고첫 15:11) 바울은 자신이 “전파자와 사도와 가르치는 사람”으로 임명을 받았다고 말한다.

77. Self-locking passive optical communication system using a fabry-perot filter

페브리-페롯 필터를 이용한 자체 잠김 방식의 수동형 광통신 시스템

78. For years, the trauma of abuse had fragmented my inner self.

여러 해 동안, 학대의 충격이 감정적 동요를 일으켰습니다.

79. (30:15, 16) An adulterous woman’s brazen self-acquittal is given.

(30:15, 16) 죄를 범하고도 발뺌하는 음녀의 뻔뻔스러움이 언급된다.

80. This is part and parcel of the process of self invention,

이 부분은 주체적인 발명 과정의 부분이며 한 덩어리라고 할 수 있습니다.